服务员:我们有西冷牛排、黑椒牛排、腓力牛排。
Waiter: We have sirloin steaks. pepper steak. and filet steak.
以比赞之后,有西布伦人以伦,作以色列的士师十年。
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.
属巴哈摩押的子孙有西拉·希雅的儿子以利约乃,同着他有男丁二百。
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
You can see on the handout those poems by those classical authors that Milton's Lycidas is most indebted to.
讲义上有这些经典作者的经典诗作,弥尔顿的《利西达斯》是受这些诗作的启发写成的。
I mean, for example, in Birmingham there's a lot of West Indies.
我是说,举个例子,在伯明翰有西印度群岛的岛屿。
In fact, this is an argument that's been made a number of times, and I think there's a lot of sense to it -the last eight lines of Lycidas are written in a very specific line form the Italian scheme of the ottava rima.
这是一个的确曾被无数次提到的观点,并且我也认为这个观点确实有一定道理,利西达斯的最后8行是以一种非常特殊的体裁写的,即意大利式的八行诗。
应用推荐