雅诗兰黛已经与索尼合作打造40集的数字电视幽默剧，于去年12月开拍，里面穿插如倩碧等其他品牌的化妆品。

Estee Lauder has teamed up with Sony to produce a 40-episode digital sitcom that began in December and includes product placements for Clinique cosmetics and other products.

youdao

由全艺社举办之“不朽”-郭倩齐摄影展将于本年四月一日至五月十五日于全艺社展览厅举行。

"Immortality", photography by Carol Kwok, organized by Art For All Society (AFA), will run from April 1 to May 15, 2011 at AFA showroom.

youdao