两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白曾说过，“我们许多机构缺乏诚信，这令人不安。”

Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions."

youdao

默尔顿告诉《泰晤士报》记者说：“记录显示，我在大选前曾根据保守党筹资人的请求，捐款以资助福克斯博士参加大选。”

Moulton told the Times: "Before the election, I had made several, on the record, donations to support Dr Fox following a request from the Conservative party fundraiser."

youdao

默多克曾三次亲自造访布莱尔为了劝说他为了布什支持美国入侵伊拉克。

Murdoch visited Blair three times personally in order to pressurise him on behalf of George Bush to support the Iraq invasion.

youdao

All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?

现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题，在我们探讨伽达默尔之前：,曾提出这样一个问题：诠释学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.

这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选