此前魁北克曾承诺道，较1990年标准，到2012年其排放量将减少6%---这是京都议定书所订下的工业化国家的排放标准。

This is the standard reduction target for industrialized countries under the Kyoto Protocol.

youdao

他的妻子曾回忆道：“他在晚上一直盯着星空，说着：'我必须到那儿。”

"He keeps looking into the sky at night and saying, 'I have to go there,'" his wife once recalled.

youdao

“老练的摄影师什么都可以拍，”他曾坚持道。

"A skillful photographer can photograph anything well," he once insisted.

youdao

That, in neon, is what Peter the Great did above all and for which he shall most be remembered.

彼得大帝曾探求着调和两者之间的解决之道,他所做的这些努力应该被永远铭记

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选