千真万确：我曾去参加一个古巴家庭的婚礼；比原定时间才早到20分钟，结果走到门口新娘向我打招呼，一看人家头上还缠着卷发夹。

True fact: I once went to a wedding at a Cuban home; I arrived 20 minutes before the scheduled start, and was greeted at the door by the bride, who was still in curlers.

youdao

“我真讨厌那个人。” 作家C.S. Lewis’s曾这样酸溜溜地评论过他所在城市最成功的创业家以及大学最慷慨的捐赠人，Lord Nuffield。

“How I hate that man, ” was the writer C.S. Lewis’s tart comment on Lord Nuffield, his city’s greatest entrepreneur and his university’s most generous benefactor.

youdao

于是我感慨：生在网络的时代，真乃一大幸事，是网络圆了我曾不能实现的理想。

So I regrets: born in network era, so it is really a big fortune, is a network round I have not achieve ideal.

youdao