吉奥品牌管理主管曾叶辉声称国家推动汽车工业重组的法令影响了吉奥的合并决定。

Zeng Yehui, head of brand management at Gonow, says a state edict pushing consolidation in the car industry influenced the decision to merge.

youdao

“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。

“The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us,” he says. “The cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction.

youdao

“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。

"The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us," he says. "the cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction."

youdao

On the contrary, God explicitly commands humans to be fruitful and multiply, and he does that in the P-source, right?

相反地，上帝曾明确要求人类,开枝散叶人丁兴旺，而这属于不洁的范畴，不是吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Last time, I alluded to Yeats's involvement in the Abbey Theater, beginning in 1904.

上一节课上，我提到叶芝曾为艾比剧院创作，从1904年开始。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The fisherman is also representative of the Irish peasantry to whom Yeats turns in scorn of the urban audience that he had tried to write for in the theater.

渔夫还代表了爱尔兰农民,他们是叶芝的新读众,叶芝此前鄙视并最终抛弃了,他曾尝试为之写作的城市读众。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选