埃亚·菲亚·德拉火山的喷发也曾导致了小型洪水——火山与洪水，这两种自然灾害被奇特的联系在了一起。

The eyjafjallajokull eruption also created small floods — a hazard unique to ice-covered volcanoes.

youdao

哈姆雷特曾对奥菲利亚说，“上帝给你一张脸，你却为自己再造了另一张。”真实的自己与外在的伪装相互斗争，胜负难分。

As Hamlet said to Ophelia, "God has given you one face, and you make yourself another." the battle between these two halves of identity who we are and who we pretend to be, is unwinnable.

youdao

部分菲基亚葡萄园是白马庄园所拥有的。此部分葡萄园所出产的葡萄酒，曾被冠以“菲基亚葡萄酒”出售。

Part of Figeac's vineyard now owned by Cheval Blance used to be sold as "vin DE Figeac".

youdao