柳暗花明 Away from Her ; The Gay Divorcee ; Post Tenebras Lux ; DAWN OF NEW HOPES
明暗对照法 chiaroscuro ; clair-obscure
山重水复疑无路,柳暗花明又一村 When one doubts whether there is a way out from the endless mountains and rivers; one suddenly finds a village shaded in soft willows and bright flowers.
明暗 Shading ; light and shade ; shade ; tone
明升暗降 kick sb upstairs ; Kicked upstairs ; being kicked upstairs
暗明视觉比 SP ratio
明争暗斗 Infighting ; A Civil Campaign ; sheer cunning and falsehood ; violet Remix
明暗对比 CONTRAST ; Chiaroscuro ; High-Light ; HiLi
明暗器 Shaders ; Shading type ; mental ray ; MetaSL
明珠暗投 Cast Pearls before Swine
美国时装明着暗着都会强调民主,而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
我们的前提是,具有成功产品的成功企业可能已经或暗或明地成功进行了这种结合。
Our premise is that successful enterprises with successful products likely have succeeded in this alignment, either implicitly or explicitly.
因为约束竞争含意着互相同意的行为,或暗或明,或自愿或强迫,这就含意着合约的存在。
Because restraining competition implies mutually-agreed actions, implicit or explicit, voluntary or involuntary, it implies the existence of contracts.
There are also all kinds of paradoxes and subtle puns and ironies, and in section where you'll be doing a lot of your close reading work, those are some of the things that will be drawn to your attention.
里面有各种悖论,微妙的双关语,明讥暗讽,在课上我们将会做很多精细的阅读,而那些就是你们应该注意的地方。
应用推荐