他们自己委身于道德高地之上,实际上却成为了贝鲁斯科尼大观园中的一景;他们像一群失败者一般哀嚎到辉煌的赢家在作弊。
Taking despondent refuge on the moral high ground, they actually become a feature of the Berlusconi vision; they are the whiners who moan that the glorious winner is cheating.
经济不景、法国选举者有惩罚在位者的倾向以及萨科齐最近支持率偏低,在这样的背景下萨科齐本次成功更是令人印象深刻。
Mr Sarkozy's success was impressive given the recession, the tendency of French voters to punish incumbents and his own unpopularity.
《纽约每日新闻》的老板莫泰米·扎科曼(MortimerB.Zuckerman)认为,一旦市场出现反弹,《福布斯》业务的许可权和其伟大愿景将使其勉力生存。
Mortimer B. Zuckerman, the owner of The Daily News in New York, thinks the franchise and the aspiration that drives it will survive, as long as the market rebounds.
应用推荐