刘星向中国的家人夸耀学业上的成就，往家寄钱，还许愿不久就可以办家人来美国。
Liu Xing boasts to his family in China of his rapid academic progress, sending money home and promising them a life in America very soon.
其二是最近变得更加剧烈，并且会随着X星向倒霉的地球的接近将会变得越来越严重的地球抖动。
The second factor is the wobble, which has become more violent of late, and will increasingly do so as Planet X bores outward toward the hapless Earth.
这并不是说，三星售出的智能手机数量多过苹果——该公司并未披露其销量信息——只不过是说，三星向零售商交货的数量较多。
This is not to say that Samsung has actually sold more units than Apple – Samsung does not release its unit sales information – only that it has shipped more units to retailers.
应用推荐