明思,女,沈阳女子台球陪打教练,女人打台球,这样的活动在传统中国人的观念里似乎并不正统,但在沈阳就有这样一位女性,她每天的工作就是陪客人打台球,她的工作性质就是———职业陪打。
汽车经销商心知肚明,全球经济衰退让人们在购置昂贵的新设备的时候都会三思。
As CAR dealers know only too well, the global downturn has made people think twice before splashing out on pricey new machines.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多,只有黑白灰三种颜色,直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球,马克思将它戴在自己的圆顶小帽上,才给画面带来一抹亮色。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
这听似卡尔·马克思的论断,但这是海曼·明斯基的基本视角。这位20世纪中期的经济学家的声誉正有所好转。
That sounds like Karl Marx but it is the basic insight of Hyman Minsky, an economist of the mid-20th century whose reputation is being revived.
应用推荐