初来的人初来站着一言不发，就像孩子们刚进来看到满眼灰色时一样。

The newcomer stood silent just as the children had done when they came into its grayness.

youdao

所以每当一条迷言达到一定程度的活跃度时，我们捕捉到这个情况，就更新网站，把这条迷言包含进去。

So whenever a meme achieves a certain level of activity, we catch that, and we update the website to include that meme.

youdao

如果男主角的社交活动遇到了问题或者是在约会时说了奇言怪语，他的爱情怎么会成功呢？

If his hero had trouble navigating social interaction and the strange rhetoric of dating, how would he succeed at love?

youdao

Moreover, beyond that, how does one know, in taking out an insurance policy, that the insurance company is going to be sound?

除此之外，在人们购买保险时，该如何得知保险公司，会严格按照保单言而守信呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.

但斯金纳并不是在说,当我们自言自语时,会有人给我们食物小丸吃。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Just doing a simple thing, that again come back to Thich Nhat Hanh, talks about when you're feeling some pain, or stress, anxiety, put your hands over your heart, and breathe and say "I care for your pain and I care for your suffering."

只做一件简单的事，正如一行禅师所说，感受到痛苦，压力，焦虑时，感受到痛苦，压力，焦虑时，双手交叉，放在心口上，呼吸，自言自语道,“我在乎你所受的痛苦和煎熬“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选