本文将有限分析方法用于曲线座标系上紊流N- S方程数值计算，研究了高雷诺数时叶栅粘性紊流流场。

The finite analytic method is used in the present study to calculate the turbulent flow field described with Navier-Stokes equations in body-fitted curvilinear coordinate system.

youdao

20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。

In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.

youdao

正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。

At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.

youdao

When Yeats aestheticizes the political, he makes it moving, moving in the literal sense of, I think, emotionally engaging and cathartic.

叶芝将政治艺术化时，他使之变得感人，在文字上很感人，我想它使人情绪感染，灵魂净化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.

叶芝扮演这些舞台身份时,觉得不自然，总需要乔装一番，他看待别人也是用同样的,戏剧和神话的术语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A lot of times when people draw them, they even only draw the big lobe just to keep their paper looking nicer, but there is that little tiny lobe on the other side.

很多时候当人们画它时，为了使图更加美观,他们甚至只画大叶，但另外一面是有一个小叶的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选