在施罗德的带领下,德国在为跻身欧盟诸强之列努力了多年之后,获得了联合国安理会的永久席位。觉得楼主“跻身欧盟诸强之列”翻译的不对。
It was under Mr Schroder that Germany began its quest for a permanent seat on the UN Security Council, after years of seeking a single place for the EU.
对于施特恩·格拉赫实验,实验者通常是根据实验得到的束强分布与束强分布函数的符合程度来评价实验结果的。
Usually the results obtained in Stern-Gerlach's experiment is evaluated by experimenters according to the matching degree of distribution of beam intensity with a given distribution function.
应用推荐