一方面,我知道戴丽亚爱我,就是想帮助我,但在我的内心深处,我却总是为需要这么多的照顾而在思想上感到不安。
I knew on one level that Dahlia loved me and just wanted to help, but always in the back of my mind I was inwardly embarrassed about needing so much care.
与西苏和伊丽·格瑞不同,她们一方面不想成为本质论者,另一方面又接受某种我觉得很有问题的女性特征理论。
Unlike Cixous and Irigaray, who, while they don't want to be essentialists do embrace a certain kind of femininity theory that I find highly problematic.
口袋外喧挂着一方簇新的猩红色的丝绸手帕,手帕上还带着黄色的方格,好象是风和日丽中的一面彩旗。
A new scarlet silk handkerchief with yellow dice dangled from his pocket like a flag on a still day.
应用推荐