弗罗·伦斯刚生下来的这个婴儿因为没有母亲喂养也面临着危险。
The life of Florence's last baby is now at risk too, with no mother to feed her.
科林费斯刚开场就流露出掩盖大礼帽下痛苦的表情,好像要参加自己的葬礼。
Firth's face is a picture of misery in the opening scene, under his top hat, as if attending his own funeral.
伊莉斯刚5个月大时就能开口喊爸爸,8个月会走路,10个月会跑步,不到1岁就能辨认出她的书写名,16个月大时能数数到10。
She was walking 3 months later and running 2 months after that. Before her first birthday, she could recognize her written name and by 16 months she could count to 10.
The fact that the death here in Lycidas is the death of a young, virginal poet at the very outset of his career, as you can imagine, resonates in a lot of powerful ways.
利西达斯》中的死者是一个年轻,还未失童真,事业刚要起步的年轻人,可以想象,这与弥尔顿有很强烈的共鸣。
No sooner has the speaker asked this question -- and you see this rhythm, this dynamic, appear continually throughout Lycidas - he asks the question, and then immediately he acknowledges the inadequacy of the question.
刚问完这个问题--这种节奏,这种动态是贯穿《利西达斯》始终的,-刚问完这个问题,弥尔顿又立即承认了,这个问题是不适当的。
When my wife and I first moved to Amherst, Massachusetts I took a job there once we took some baked goods over to our neighbors.
当我和我妻子刚搬到马萨诸塞的阿默斯特,我曾经在那里工作过,我们给新邻居送了一些烤的小点心
应用推荐