加斯东这个简单的反应，说明我的敏感有多么可笑。

This straightforward observation of Gaston's showed me how ridiculously touchy I was being.

youdao

和很多成功的书商一样，瓦特斯东在文化领域是保守派。

Like many great booksellers, Waterstone is a cultural conservative.

youdao

布吕丹丝跑进她的梳妆间，我和加斯东也跟了进去，她打开了窗户。

Prudence ran into her dressing - room. I followed with Gaston. She opened the window.

youdao

One of them,by the way,just about ten years ago, the Orleanist family suffered kind of an embarrassing reversal when one of the Orleanists, sort of the third in line if there was ever an Orleanist restoration of the throne,was arrested for burglary, as being an accessory for burglary in the Pyrenees-Orientales.

顺便说一说,在十年前,奥尔良家族遭受了令人尴尬的霉运,这些儿子中的一个,如果奥尔良家族复辟的话,可以说是第三顺位继承人,他因为盗窃被捕,在东比利牛斯省因为盗窃同谋被捕

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选