该公司年收入为61亿美元，有26美元现金储备；而去年11月底，甲骨文有208亿美元现金。

'It's a losing proposition for me to try to catch up with Oracle,' which had $20.8 billion in cash at the end of November.

youdao

甲骨文有能力将迄今迥然不同的技术融合在一起，并借此为其他公司提供便利，这进一步印证了这次并购的合理性。

This ability to integrate hitherto disparate pieces of technology, and thus make life easier for companies, provides further justification for the merger.

youdao

梅尔文有浓密的棕色头发，说话语音轻柔。 他结婚后六个月妻子就另有所爱别他而去，然后他开始在“随遇”上找伴。

Melvin, who has thick brown hair and a pleasant, soft-spoken manner, said he began using the site when his wife left him for another man six months after their wedding.

youdao

Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.

有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You may have noticed in your Wimsatt essay that there is a footnote to somebody named Joel Spingarn who wrote an essay called "The New Criticism" in 1924.

你们可能还注意到了，上一篇关于文萨特的文章中,有一个脚注提到了一个叫乔·斯宾加恩的人,这个人在1924年写过一篇文章也叫做《新批评》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I was coming back to New Haven on the train afterwards and I came across this quote.

后来有一次我在坐火车回纽黑文的路上,无意中翻到这么一段话

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选