而南安普敦和朴茨茅斯的血海深仇则是历史遗留问题，两家球会的缔造者和支持者以前分别出自于于商船船员和皇家海军，二者过往纷争不断。

Southampton and Portsmouth's intense hatred stems from historical rows between those men working in the Merchant Navy and the Royal Navy.

youdao

在南安普敦俱乐部，他总共出场45次，打入5球。

In Nanan at the club, he made 45 appearances, scoring 5 goals.

youdao

今年3月才满20岁的沃尔科特与06年从南安普敦转会至阿森纳，他在为俱乐部上阵的103场比赛中打进14球，初露锋芒。

Walcott, who turned 20 in March, joined Arsenal from Southampton in January 2006, has already made a marked impression at the Club, racking up 103 appearances and scoring 14 goals.

youdao

This is what we do in the South of France with a little chardonnay on the side.

我们在法国南部玩掷球游戏的时候,手边都会放一杯夏敦埃酒

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选