才高无德之人，是不能被称为人才的。

A talent without virtue can not be called a qualified personnel.

youdao

建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。

It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.

youdao

伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。

The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.

youdao

One that was developed a number of years ago but has been perfected and refined in recent years with very, very good research.

该概念很多年前就已经提出了,但在近年通过高水平的研究才被改进完善

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We could also feel pretty comfortable that that's probably way too high a bias, right?

另外因为这个偏差值很高,所以结果才这么高？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He maintains further the titles of nobility are of value only for the benefits they confer on those of lesser rank or they're not useful at all.

对于贵族头衔,他认为只有在依据头衔划分利益时,它才具有真实的价值,否则再高的头衔也是一无是处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选