在与政府的消耗战中，叛军已宣布停火。

The rebels have declared a cease-fire in their war of attrition against the government.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们的国家在蓝天保卫战中取得了巨大的进步。

Our country has made great progress in the fight for blue skies and clear waters.

youdao

通过毫无保留地承认自己在二战中犯下的滔天罪行，德国人成功地赢得了各国的认可。

By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad.

youdao

However, there's this great question of how far do the Greeks pursue in a hoplite battle?

但是,这里又有一个问题,希腊人在方阵战中会从战场追出多远呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Probably never that easy but really, you're just not going to lose, and the truth of the matter is that hoplites beat non-hoplites in all battles that are fought on flat land in battles that the Greeks fight in.

也许不是那么的容易,不过总会胜利的,事实上,在所有希腊人打的平原战中,方阵部队无一例外地击败了非方阵部队

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl, but I'll tell you what, I will give back my girl if I am given the girl you took from a different Trojan, and that'll be fine.

阿伽门农最后说,"我不会把那姑娘还回去,但是,照我说,如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘,都送给我,我就把那姑娘还回去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选