如果对这次飓风损失估计有效的话，飓风艾琳将使2011年成为美国自然灾害次数破纪录的一年。

If damage estimates hold, Irene would make 2011 a record-breaker.

youdao

所以当波琳娜听到叫她的名字的时候，似乎有股力量把她从椅子上拉了起来走向了颁奖台。那是她父母望女成凤的力量。

So when Polina heard her name called, she rose from her chair and felt herself propelled to the stage as if by the cumulative force of her parents' dreams.

youdao

罗莎琳德解开了DNA结构之谜——这一成就至今仍对全世界产生重要影响——而她所属的研究小组于1962年获得了诺贝尔奖。

She unraveled the structure of DNA, which is still changing the world, and was part of a team that won the Nobel Peace Prize in 1962.

youdao