艾薇·比恩，全世界年纪最大的Twitter使用者，日前在英国辞世，享年104岁。 比恩留下了超过1000条微博，细细感悟生活的一点一滴——无数次炸鱼薯条的美餐，与家人的温馨小聚，以及与戈登·布朗的会面。

The world's oldest Tweeter has died, after over 1,000 tweets documenting numerous fish and chip dinners, family visits and meeting Gordon Brown.

youdao

美国宇航局戈达德宇航中心的研究人员绘制了第一套陆地植物荧光地图。微红的荧光是叶子释放出因光合作用产生的一种副产物。

Researchers at NASA's Goddard Space Flight Center have produced the first global maps of land-plant fluorescence, a reddish glow that leaves emit as a byproduct of photosynthesis.

youdao

根据Standard &Poor's Case-Shiller房价综合指数，去年，圣迭戈的房价下降4.2%，旧金山房价微降1.4%，洛杉矶房价则小幅上涨了2%。

Prices last year fell 4.2 percent in San Diego, sagged 1.4 percent in San Francisco, and rose 2 percent in Los Angeles, according to Standard &Poor's Case-Shiller indexes.

youdao