意国的胜利有着不可被忽视的一面，那就是这份胜利的取得与国内那令人瞠目的足球内讧形成了鲜明的对比。

Not the least remarkable aspect of Italy's success is that it was achieved against a background of spectacular footballing strife back home.

youdao

上月，意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼(Franco Frattini)透露，意大利正在考虑美国对意国带走两名在古巴关押的突尼斯囚犯的请求。

Last month, Italian Foreign Minister Franco Frattini revealed Italy was considering a US request to take two Tunisian prisoners from the detention centre in Cuba.

youdao

缺乏了解助长两国之间的仇意。

The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations.

《新英汉大辞典》

In fact the title of the book that you will be reading part of for this semester Plato's Republic is actually a translation "POLITEA" of the Greek word politea that means constitution or regime.

事实上，本学期阅读书目中,你们将会读到的一部份,即柏拉图的《理想国》,书名其实是译自希腊文的,意即宪法或政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选