“年纪较大的工人刻板印象式地认为年轻的工人不称职，并且缺乏那样一种工作道德，”‘任仕达美国’的市场营销和运作总经理艾力克巴恩廷说。

"Older workers stereotypically view younger workers as not as competent and not having such a work ethic," said Eric Buntin, managing director of marketing and operations for Randstad USA.

youdao

这只名为"露露"的小狗3个月前出生，当时它的主人吉恩·廷代尔并未发现它有什么特别之处。

When tiny pup Lulu was born 3 months ago, her owner Jean Tindall didn't think there was anything remarkable about her.

youdao

在另一篇论文中，德国德累斯顿技术大学的阿恩•凯斯廷及其同事计算出使用ACC的车辆增加1％将释放出0.3%的道路通行能力。

In another paper, Arne Kesting, of Technische Universität Dresden in Germany, and colleagues calculated that a 1% increase in the number of ACC-using vehicles would free up 0.3% of road capacity.

youdao