在唐巴尔呆了两个星期后，我和博思·韦尔驱马回到爱丁堡。
After two weeks in Dunbar, Bothwell and I rode back to Edinburgh.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
唐思腾的继任者Philippe Dauman是一名律师。他曾是1995年福布斯杂志的封面人物，被认为是美国最有能力的“获奖律师”，而且长期以来也是雷石东的密友。
His replacement, Philippe Dauman, is a lawyer-he appeared on the cover of Forbes magazine in 1995, described as America's most powerful "trophy lawyer" -and has long been a confidant of Mr Redstone.
应用推荐