他已经两度落选，人民党也无疑叛念中烧。

He has already lost two general elections and his party, unsurprisingly, seethes with barely contained rebellion.

youdao

风景如画的世界或者尖刻的警句，他都能哂米匀纭R婚W念中，他能用语言画一幅画从而带来一片笑声，或者来一段一个事先没有料到的、没有戒备心理的比较。

The picturesque world, the biting phrase were at his command. In a flash he would paint a word-picture that brought a smile, or come up with an unexpected and disarming comparison.

youdao

在解释为什么的过程中，你就会发现自己对艺术最深的执念——你对不规则的原木对时间的急流所采取的立场。

In trying to explain why, you just might discover your deepest beliefs about art - the stance you want to adopt on an unsteady log on the rapids of time.

youdao

And what I want to read to you is this passage on page 7: I was lost in a fog of fear.

我想给大家,念一下第七页：,“我在充满恐惧的迷雾中迷失。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Another study that she did-- and this is a report in her book, "Mindfulness", which I highly recommend.

她的另一项研究-,她在书中有叙述，《念》，我强烈推荐这本书。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选