宏村古民居“承志堂”是徽州古民居的代表，其装饰上最大的特色是它拥有许多木雕艺术珍品。
As a representative of ancient folk buildings of Huizhou, Chengzhi Tang, seated in Hong Village, most features with a host of precious wood sculptures as decorations.
从数学、国语、甚至是英文，这堂爱心课，慈青学长姊和志工一对一解决照顾户、关怀户家庭的孩子的疑问。
From mathematics, to Chinese and English, the one-on-one classes are carried out by Tzu Chi volunteers and collegiate youth to provide extra tutorials for children of care recipient households.
每年中秋节前夕，来自中国不同地区的慈济志工都会齐聚一堂，为偏远地区贫困的孩子一圆求学梦。
Every year before the arrival of moon festival, Tzu chi volunteers from different parts of China gather to raise money to provide impoverished children in remote areas with education scholarships.
应用推荐