尽管石川辽尚未赢得过一项国际赛，但他早已俘获日本大众女性的心。

While he has yet to win a major international tournament, he's won the hearts of Japanese women with his good looks and demure demeanor.

youdao

四川7.8级地震惊动了世界，灾区人民的命运也牵动着13亿中国人的心。

Sichuan 7.8 earthquake alerted the world, the fate of the people of disaster areas also affect the 1.3 billion Chinese people's heart.

youdao

这就要求他们保持好奇心，并能够以海纳百川之势去了解不同的观点，从而站在更高，看得更远。

This would require them to keep curiosity, and be able to all rivers run into sea power to understand different perspectives, so as to stand higher, see farther.

youdao