回国一年了,我睁大眼睛,发觉包德甫所描述的不只可能,根本就是每天发生、随地可见的生活常态。
I've returned for one year. With eyes opening wide, I realize that Herbert Butterfield's experience is not only possible, but also actually it is common everyday and everywhere for our people.
但在巴甫萨德,基里洛娃说,承诺购买更多的设备以在将来阻止森林大火对她来说没什么意义,因为她现在就需要一个可以运转的系统。
Back in Pavlovo Pasad, Anya Kirilova says the promise of equipment to stop future forest fires does her no good, because right now, she needs a system that works.
他是李尔王,罗密欧,俄狄甫斯,忒瑞西阿斯,他从戏剧中走出,他爱的女人是,罗莎琳德,埃及艳后,而不会是黑影夫人。
He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never the Dark Lady.
应用推荐