约翰冲他们笑了笑，还顽皮地捅了理查德一下。

John smiled at them and gave Richard a playful poke.

《柯林斯英汉双解大词典》

然后 冲得太快 他拣了柔依博德、企业顾问 生命和人伤亡公司。

Then, rushing too quickly, he picked Zoe Baird, corporate counsel for Aetna Life and Casualty Co.

youdao

它们多想尝一尝啊，所以一到周五，这两个家伙就表现得十分好动，莫德会快速疯狂地频频上下摆动它的黄色小脑袋，哈罗德摇着尾巴，围着餐桌绕来绕去，眼睛不停地冲主人们眨着。

Maude would Bob her small yellow head up and down in a feathered frenzy. Harold would circle the table, wagging his tail and batting his eyes.

youdao