我还不至于傻得连那样的话都相信。

I'm not so stupid as to believe that.

《牛津词典》

观众安静得连针落地的声音也听得见。

The audience was so quiet you could have heard a pin drop.

《牛津词典》

是不是久远得连自己都想不起来了呢？

Was it longer than you care to remember?

youdao

They shared fun with firecrackers, which was a disastrous thing which nearly brought the experiment to an end.

让他们一起玩烟花，结果变成一场大灾难,差点害得连实验都做不下去了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because they have to keep it interesting, so they put on all the goofballs.

因为那节目得有点儿趣味性，所以他们连傻瓜也要。

美国的TV真人秀 - SpeakingMax英语口语达人

That means if you're good looking you'll also be smart but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

也就是说如果你长得好看,你也会更聪明，但“没有的，连他所有的,也要夺过来“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选