他窘迫得脸上红一块白一块。

His face was mottled red and white with embarrassment.

youdao

我经常和红谈论将来，我总是把将来描绘得灿烂而美好。

I often talk about the future with my girlfriend as something that will be grand and joyous.

youdao

她羞愧得脸像玫瑰一样红。

Blush she blushed as red as a rose with shame.

youdao

There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.

当我看到一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长,直到闪耀的地平线上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But also, there is this sense of imagination, and you get that in the dreaming waters; you get that in the sense of travel or the image of the road that you can see in the green and red vegetables stretching away in their rows to the bright horizon.

但其中也有想象，从“如梦如幻的河水“你可以感受到;,从旅行的感觉或路的形象可以看到,从“一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长直到闪耀的地平线上“,可以看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选