张雷声,安徽芜湖市人。著名马克思主义理论家、中国人民大学马克思主义学院教授、博士生导师。曾任中国人民大学马克思主义学院党委书记兼副院长。
空中传来轰隆隆的雷声,尽管碧空万里无云。艾蒙想,雷尔就这样明目张胆,好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
一挂上电话,我就拿起录音机、一把大伞和一张木椅,对帕特说,“我去给儿子录些雷声。”
As soon as I hung up the phone, I got my tape recorder, my large umbrella and a wooden chair. "I'm going to record our son some thunder, " I told Pat.
应用推荐