他躺在一张豪华的长沙发上，开始全神贯注地研习礼节。

He lay down upon a sumptuous divan, and proceeded to instruct himself with honest zeal.

youdao

在亨利勋爵的公馆里，道林格雷靠在图书室里一张豪华的扶手椅中。

Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house.

youdao

我曾经住在瑞典大学城的学生宿舍里，马德里一间殖民时期房子里的一张豪华沙发上，以及波兰弗罗茨瓦夫郊外的一幢公共高层住宅。

I stayed in student dorms in Swedish university towns and plush colonial-era houses in Madrid via communist-built tower blocks on the outskirts of Wroclaw in Poland.

youdao