我想大多数雇员都更愿意有一张固定的办公桌而不是轮用办公桌。

I think that very few employees prefer hot-desking to having a fixed desk.

《柯林斯英汉双解大词典》

张京因其完美的翻译而受到高度评价。

Zhang Jing is thought highly of because of her perfect translation.

youdao

良好的举止可以提升你的形象，而一张愤怒的脸则让打扮得再好的人看起来也很丑陋。

Good manners add to your image while an angry face makes the best dressed person look ugly.

youdao

Back to this graphic again: unpredictable food supply occurred on the left but doesn't occur on the right.

再回到这张图,对左边的人而言,食物供给难以预计,而右边却并非如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you don't have this piece of paper and you want to participate, please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.

如果你没有这张纸，而又想参加测试的话，请举起手，让教学助理,拿给你。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The great architect, the thinker is the composer and the performer, the violinist, gets this piece of-- gets this blueprint or black print in the case of musical notation and is expected simply to replicate the black print.

伟大的建筑师,构想者,是作曲家,而演奏者,比如小提琴手,拿到这张,拿到这张蓝图之后,对音乐记谱法来说该叫,黑图,他只是被要求简单地把黑图复制出来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选