登陆意大利北部波森·布里克森主教辖区的网站，一张敏感而令人不安的图片便映入眼帘——黑暗、幽深、下陷的过道尽头，是一段台阶，台阶之上，曙光初现。

A SUBTLY disquieting photograph greets visitors to the website of the northern Italian diocese of Bozen-Brixen. The dark recesses of a sunken passageway end in a flight of steps leading to daylight.

youdao

亚历克爵士是个年近五十的消瘦而苍白的人，他有一张敏感的贵族气派的脸，脸上总要挂著迷人的微笑。

Sir Alec was a thin, pale man in his late forties, with a sensitive, aristocratic face and an engaging smile.

youdao