菲尔因一张近$1000的账单蒙受损失。

Phil got socked with a bill for nearly $1,000.

《柯林斯英汉双解大词典》

第二天一大早，索菲娅醒来时发现埃德温不在，还注意到一杯热牛奶下面有一张便条，上面写了好多字。

Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.

youdao

早上菲尔莫粗暴地摇醒我，在我的枕头上留下一张十法郎的票子。

In the morning Fillmore would shake me roughly and leave a ten franc note on the pillow.

youdao