1881年末，他移居海牙并与一名叫克里斯廷廷·胡尔尼克的女人同居了一段时间。

Late in 1881 he moved to the Hague and established a relationship with a woman, Christine Hoornik, with whom he lived for a time.

youdao

一名叫“杨廷廷（音译）”的男性用户说，“如今婚姻的代价太高，人们宁愿过不一样的生活。”

A male user, "Yang Tingting", says "the cost of marriage nowadays is too high; people would rather live a different life. "

youdao

阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。

The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.

youdao

You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.

人们不允许复制那首乐曲,因为它应该只在西斯廷教堂里演奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Another famous story: In 1770, he goes in to Rome, into the Sistine Chapel.

另一件世人皆知的事,在1770年,他去了罗马,来到西斯廷教堂

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

or places miles away, maybe in Timbuktu or whatever, who find it difficult to get educational materials from the local university or whatever, can watch certain lectures from Yale on the web.

或者更遥远的国度,像廷巴克图,他们可能在当地大学,不容易得到这样的教育资源,他们就可以到耶鲁网站观看这些视频

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选