2004年新年过后不久,吉廷博士的治疗结束了,肯兹尤斯恢复了体力,他把全部精力都投入到了这一理论的验证中去了。
The treatments ordered by Dr. Keating ended shortly after New Year's 2004, and as Kanzius regained strength, he poured what energy he had into proving his theory.
星期二,奥廷加直率地拒绝了肯尼亚领导人齐贝吉提出的星期五在他的官邸会晤的建议。 奥廷加说,齐贝吉是在利用计划好的会晤来搞公关伎俩。
On Tuesday, Mr. Odinga flatly rejected an offer by the Kenyan leader to meet at his official residence on Friday, saying Mr. Kibaki was using the planned meeting as a public relations gimmick.
这只名为"露露"的小狗3个月前出生,当时它的主人吉恩·廷代尔并未发现它有什么特别之处。
When tiny pup Lulu was born 3 months ago, her owner Jean Tindall didn't think there was anything remarkable about her.
应用推荐