康斯特布尔便是如此 —— 眉清目秀，才情呢，如他所言，“一寸柔肠痛千缕” —— 还有漂亮的玛利亚•碧克妮。 1816年他俩成婚，玛利亚等了七年。
Such was the fate of Constable—handsome, possessed of a mind, as he said, “of the most excruciating sensibility”—and pretty Maria Bicknell, who waited seven years before they could marry in 1816.
云雾缠绕青山，大鲵戏于绿水，鸟鸣深谷翠竹，鹿歇山岭碧峰，是对康南自然生态的真实写照。
Clouds winding Castle Peak, giant salamander play in the green water, birdsong Fukaya Tsui Chuk, deer mountain Bifeng Break is the Kangnan the true portrayal of the natural ecology.
应用推荐