他正骑着马走着，忽然庞得贝先生从灌木丛中冲了出来，来势是那么凶猛，使它的马受了惊，窜到路旁去了。
He was riding alone when Mr. Bounderby burst out of the shrubbery, with such violence as to make his horse shy across the road.
挂在城堡护墙上的埃瓦赞发现庞达·巴巴正低头盯着他。
Dangling from the castle parapet, Evazan found himself staring up at Ponda Baba.
他所叫的这位绅士站了起来，懒洋洋地说道：“呵，真的吗？”然后又慢拖拖地走到壁炉前，庞得贝正站在那儿的地毯上。
The gentleman he addressed got up, saying in an indolent way, "Oh really?" and dawdled to the hearthrug where Mr. Bounderby stood.
应用推荐