平贺敬的作品也表达出日本战后艺术家从当地艺术环境出走，并拥抱源自国际画坛的艺术形式的风潮。
The trend in postwar Japan of moving away from local artistic developments and embracing art forms derived from the international scene finds expression in Hiraga's works.
平贺的画作道出他洗练的艺术表现手法和游走于他身上日本血统及法国文化洗礼的一种渐进式的风格融合。
Hiraga's canvases are thus narratives that speak of his artistic expression, and a gradual stylistic balance between his Japanese heritage and French inspirations.
2000年，就在他去世前不久，平贺敬美术馆在他箱根汤本的住家附近创立，纪念这位艺术家精彩的一生。
In 2000, shortly before his death, the Hiraga Key Museum was established near his home in Hakone Yumote in honour of his fascinating artistic life.
应用推荐