郭络罗·常书,清太祖朝将领,与其弟扬书,同为苏克苏浒河部沾河寨长。太祖复祖父仇,归罪尼堪外兰。常书兄弟事太祖,分领其故部,为牛录额真。八旗制定,隶满洲镶白旗。常书兄弟皆卒于太祖朝,扬书之丧,太祖亲临焉。常书子布哈图、察哈喇,并为牛录额真。
踢毽子、跳房子、看小人书、打玻璃弹珠是小孩子们常玩的游戏。
Kids' games such as kicking shuttlecock, hopscotch, reading picture-story books and playing marbles were popular.
为了获得更好的阅读体验,书中涉及的数学并不高深,任何常握了高中数学知识的人阅读起这本迷人的书来都应该不成问题。
To make things even nicer, the math involved is not overly advanced, and anyone who grasped high school level math, should have no problem following this engaging book.
马白夫先生戴着眼镜,手里捧着两本心爱的书在翻翻念念,这两本书不但是他心爱的,对他那样年纪的人来说,更严重的是那两本书常使他心神不安。
M. Mabeuf had set himself to turning over and reading, with the aid of his glasses, two books of which he was passionately fond and in which, a serious thing at his age, he was interested.
So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.
所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样,像一些图书管理员想要,把书从左到右,从上到下放得很好。
应用推荐