艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。

Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.

youdao

父亲和希礼的话在她耳边回响起来。

The words other father and Ashley thunder in her ear.

youdao

阿希礼：斯佳丽，你在躲避谁？

Ashely: Scarlett, who are you hiding from here?

youdao