几英尺以外，伴随着燃烧身体发出的恶臭，黑烟积聚成滚滚巨云直冲上印度的天空，一群送葬者口中不断念着祷文，祈祷死者往生极乐。
A few yards away, a group of mourners chants prayers as the stench of burning flesh guides a billowing cloud of black smoke high into the Indian sky.
1964年发生的关于生活质量改变最大的证明就是交通花费（包括私人汽车）和各种服务花费的巨增。
The greatest proof of altered living standards was the rapid expansion of expenditure on transport (including private cars) and personal services of all kinds, which occurred during 1964.
沿徐西断裂发育的爆发相火山岩和巨厚烃源岩构成良好的生储盖组合，为天然气以较大规模成藏创造了有利条件。
The volcanic reservoirs and source rocks developed along the discordogenie faults form excellent source-reservoir-caprock combinations, favorable for the formation of large gas fields.
应用推荐