借助于对《山彦学校》故事的一种间接阅读，试图提出的问题有三：一是历史遗忘与意义再现的可能。

Historical amnesia and the possibility of significance resurgence: how to rediscover and reflect on the present significance and values of some forgotten historical events.

youdao

如果最初韦丹塔为奈彦吉利山项目申请森林许可时候，已经有这种规定，那么由于地方上的反对，当时就能够阻止他们开采矿石。

"Had this been in place when Vedanta first applied for forest clearance for the Niyamgiri project, it would have stopped the mine in its tracks, due to local opposition, " said Jo Woodman at Survival.

youdao

韦丹塔资源计划在九月份开采奈彦吉利山的矿产，此山位于印度东部的奥利沙邦（Orissa）。

Vedanta plans to open the mine on Niyamgiri mountain in the state of Orissa, eastern India, in September.

youdao