“如今看来，在市场被彻底瓜分之前，内容提供商与网络平台商之间还有几轮角力要进行，”出版顾问洛兰·尚利（Lorraine Shanley）如是说。

"It looks like content providers and online purveyors have a few more rounds to go before the Wild West is tamed, " said Lorraine Shanley, a publishing consultant.

youdao

——这一个时期，克罗斯曼中间的儿子乌利要去参加一个装甲团。 而他的大儿子约拿尚才刚刚结束在那里的服役。

At the time, Grossman’s middle child, Uri, was about to enter the armored regiment in which his oldest child, Jonathan, had just completed his service.

youdao

欧来西利警告道，把这些研究成果应用与人类恐怕是“完全言之尚早”和“危险的”。

O 'rahilly warns that it would be "utterly premature" and "dangerous" to translate these findings to humans.

youdao