在嘉道里道的公寓里,身着按钮式牛仔上衣和宽松长运动裤的宋先生说,他试图将自己的个人观点从网站上隐去。
Sitting in his apartment on Kadoorie Avenue in sweatpants and a button-down denim shirt, Mr. Soong says he tries to keep his personal views out of the site.
宋老伯说他现在很迷惘,不知道为什么千里之外的人如此的关心那散布原始山谷粘土中的金黄微粒。
Mr. Song said he was perplexed why people far from China were so eager for the golden flecks of rare earths that dot the clay of his formerly pristine valley.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”,而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反:没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
应用推荐