孙行,字元一,唐代“药王”孙思邈之子。年少时“好读书,富词彩,亡箧能记,下笔不休”。长大后通过科举考试,先后任鄜州洛交县尉、洛州渑池县尉等职,后奉调进京,任右拾遗,成为唐高宗和武则天重要的近臣和助手。后又任凤阁舍人,凤阁、鸾台、夏官三司侍郎,左台御史大夫、朝散大夫守太子中允等官职,从宫中要职转为朝廷重臣。公元700年,孙行因病死于洛阳,时年60岁,葬于邙山。(据谢志东《药王孙思邈究竟活了多少岁》)
在《力士参孙》的第228页,第一册,第678行。
他们说:“我们上来是要捆绑参孙。他向我们怎样行,我们也要向他怎样行。”
"We have come to take Samson prisoner," they answered, "to do to him as he did to us."
看到休斯版本描写参孙的第80行。
These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?
这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢?
This is page 238 of the Hughes, Book Two, line 249.
力士参孙》的第238页,第二册,第249行。
This is page 228 of the Hughes, Book One, line 678.
在《力士参孙》的第228页,第一册,第678行。
应用推荐